Romans 1:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

evangeliet om hans son, som till sin mänskliga härkomst var av Davids ätt

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

budskapet om hans Son, som till sin mänskliga härkomst var av Davids släkt

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det är det glada budskapet om hans Son, Jesus Kristus, vår Herre, som kom till världen som människa och föddes in i kung Davids släkt. Men Jesus Kristus var inte bara människa. Han var samtidigt Guds Son, vilket Gud på ett mäktigt sätt bevisade genom att låta sin heliga Ande uppväcka honom från de döda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det handlar om hans Son, Jesus Kristus vår Herre. Utifrån mänsklig härkomst var han av Davids ätt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Evangeliet handlar om hans Son, som till sin mänskliga natur är född av Davids ätt

Swedish (Svenska 1917)

evangelium om hans Son, vilken såsom människa i köttet är född av Davids säd

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

om hans Son som är född av Davids säd efter köttet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

evangeliet om hans Son, som till sin mänskliga natur föddes av Davids släkt

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om sin Son, den född är af Davids säd, efter köttet;