Romans 11:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men till er hedningar vill jag säga: just som apostel för hedningarna prisar jag min tjänst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu talar jag till er hedningar: som hedningarnas apostel värdesätter jag min tjänst högt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nu talar jag till er som inte är judar: Gud har utsett mig till att vara ett speciellt sändebud till icke-judiska folk, och jag är mycket stolt över min uppgift.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och några ord till er hedningar: som hednafolkens apostel värderar jag min tjänst högt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och till er hedningar säger jag: som hedningarnas apostel sätter jag mitt ämbete högt,

Swedish (Svenska 1917)

Men till eder, I som ären av hednisk börd, säger jag: Eftersom jag nu är en hedningarnas apostel, håller jag mitt ämbete högt --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För jag talar till er hedningar. Eftersom jag är hedningarnas apostel, prisar jag min tjänst,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och till er hedningar säger jag: som hedningarnas apostel sätter jag mitt ämbete högt

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eder Hedningomen säger jag: Efter det jag är Hedningarnas Apostel, prisar jag mitt ämbete;