Romans 12:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bemöt alla lika och håll er inte för goda att umgås med dem som är ringa. Var inte självkloka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Behandla alla lika. Anse er inte för fina för att umgås med dem som är ringa. Och tro inte att ni vet allt.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Behandla alla lika! Anse er inte för fina för att umgås med sådana som andra människor ser ner på. Och tro inte att ni vet allt!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lev i samförstånd med varandra. Var inte högfärdiga utan umgås med de ringa. Var inte självkloka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var eniga med varandra. Tänk inte på det som är högt utan håll er till det enkla. Var inte självkloka.

Swedish (Svenska 1917)

Varen ens till sinnes med varandra. Haven icke edert sinne vänt till vad högt är, utan hållen eder till det som är ringa. Hållen icke eder själva för kloka.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Var ens till sinnes med varandra. Sök inte efter det som är högt, utan håll er till det som är ringa. Håll inte er själva för kloka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lev i endräkt med varandra. Tänk inte på det som är högt utan håll er till det som är ringa. Var inte självkloka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ens till sinnes med hvarannan; håller icke mycket af eder sjelfva; utan håller eder lika vid dem som ringa äro; håller eder icke sjelfva för kloka,