Romans 12:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så utgör vi, fast många, en enda kropp i Kristus, men var för sig är vi lemmar som är till för varandra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På samma sätt utgör vi i Kristus en enda kropp, även om vi är många. Och de olika delarna är till för varandra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På samma sätt är det med oss som lever i gemenskap med Kristus. Tillsammans utgör vi en enda kropp, även om vi är många. Och de olika delarna är till för att hjälpa varandra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

så utgör vi som är många en kropp i Kristus, men var för sig är vi lemmar till för varandra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så är vi många en enda kropp i Kristus. Men var för sig är vi varandras lemmar.

Swedish (Svenska 1917)

så utgöra ock vi, fastän många, en enda kropp i Kristus, men var för sig äro vi lemmar, varandra till tjänst.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så är vi, som är många, en enda kropp i Kristus, men var och en är vi varandras lemmar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så är vi, som är många,enkropp i Kristus, men var för sig är vi varandras lemmar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så äre vi nu månge en lekamen i Christo, men inbördes äre vi hvarsannars lemmar;