Romans 13:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det är ju därför ni betalar skatt, ty de styrande är Guds tjänare när de vakar över allt sådant.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är ju också därför ni betalar skatt, för myndigheterna är Guds tjänare som utför det arbete de är satta att göra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det är ju också därför ni betalar skatt, så att myndigheterna kan utföra det arbete som ingår i Guds plan för dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det är också därför ni betalar skatt, för de styrande är Guds tjänare vad gäller sådant.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det är också därför ni betalar skatt, för de styrande är Guds tjänare och ständigt verksamma för just den uppgiften.

Swedish (Svenska 1917)

Fördenskull betalen I ju ock skatt; ty överheten förrättar Guds tjänst och är just för detta ändamål ständigt verksam.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Därför betalar ni ju också skatt. För de är Guds tjänare som ska sköta om sådant.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det är också därför ni betalar skatt. Ty de styrande är Guds tjänare, ständigt verksamma för just denna uppgift.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre måsten I ock gifva skatt; ty de äro Guds tjenare, som sådant skola sköta.