Romans 13:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Buden Du skall inte begå äktenskapsbrott, Du skall inte dräpa, Du skall inte stjäla, Du skall inte ha begär och alla andra bud sammanfattas ju i ordet: Du skall älska din nästa som dig själv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Buden: ”Du ska inte vara otrogen i ditt äktenskap, Du ska inte mörda, Du ska inte stjäla, Du ska inte ha begär,” och alla andra bud, kan ju sammanfattas i ett enda: ”Du ska älska din medmänniska som dig själv.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Buden som finns nedtecknade där: "Du ska inte vara otrogen i ditt äktenskap, Du ska inte mörda, Du ska inte stjäla, Du ska inte ha begär" och alla andra bud kan ju sammanfattas i ett enda: "Du ska älska din medmänniska som dig själv."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dessa bud: Begå inte äktenskapsbrott, Mörda inte, Stjäl inte, Ha inte begär, och alla andra bud sammanfattas i detta budskap: Älska din nästa som dig själv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Buden: Du ska inte begå äktenskapsbrott, Du ska inte mörda, Du ska inte stjäla, Du ska inte ha begär och alla andra bud sammanfattas i detta ord: Du ska älska din nästa som dig själv.

Swedish (Svenska 1917)

De buden: »Du skall icke begå äktenskapsbrott», »Du skall icke dräpa», »Du skall icke stjäla», »Du skall icke hava begärelse» och vilka andra bud som helst, de sammanfattas ju alla i det ordet: »Du skall älska din nästa såsom dig själv.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För dessa bud: Du skall inte begå äktenskapsbrott, du skall inte döda, du skall inte stjäla, du skall inte bära falskt vittnesbörd, du skall inte ha begär, och vilket annat bud som helst, det sammanfattas i detta ord: Du ska älska din nästa som dig själv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa bud: Du skall inte begå äktenskapsbrott, Du skall inte mörda, Du skall inte stjäla, Du skall inte ha begär, och alla andra bud sammanfattas i detta ord: Du skall älska din nästa som dig själv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty det som sagdt är: Du skall icke göra hor; du skall icke dräpa; du skall icke stjäla; du skall icke bära falskt vittne; du skall icke begära; och annat sådant bud, det beslutes i detta ordet: Du skall älska din nästa som dig sjelf.