Romans 15:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag menar: Kristus blev de omskurnas tjänare för att visa att Gud är sannfärdig och bekräfta de löften som getts åt fäderna,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag menar att Kristus blev de omskurnas tjänare för att visa Guds sanning och bekräfta de löften som gavs till förfäderna.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Låt mig förklara hur vi tillsammans kan hylla Gud: Kristus kom för att hjälpa judarna och visa dem att Gud håller de löften han gav till deras förfäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag menar: Kristus blev judarnas tjänare för Guds sannings skull, för att löftena till fäderna skulle bekräftas

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad jag vill säga är att Kristus har blivit de omskurnas tjänare för att visa Guds trofasthet och bekräfta löftena till fäderna,

Swedish (Svenska 1917)

Vad jag vill säga är detta: För de omskurna har Kristus blivit en tjänare, till ett vittnesbörd om Guds sannfärdighet, för att bekräfta de löften som hade givits åt fäderna;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och jag säger, att Jesus Kristus blev omskärelsens tjänare för Guds sannings skull för att bekräfta de löften som gavs till fäderna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad jag vill säga är att Kristus har blivit de omskurnas tjänare för att visa att Gud är sannfärdig och bekräfta löftena till fäderna,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag säger, att Jesus Christus var omskärelsens tjenare, för Guds sannings skull, till att fast göra de löften, som till fäderna skedde;