Romans 16:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gaius, som har upplåtit sitt hus åt mig och hela församlingen, skickar också sin hälsning, liksom stadskassören Erastos och brodern Quartus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gaius hälsar till er. Det är i hans hus jag bor, och där träffas också hela församlingen. Stadskassören Erastos hälsar till er, och det gör också Quartus, en annan av de troende.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gaius hälsar till er. Det är i hans hus jag bor, och där träffas också hela församlingen. Stadskassören Erastos hälsar till er, och det gör också Quartus, en annan av de troende.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gaius, min och hela församlingens värd, hälsar er, liksom Erastos, stadens kassör, och brodern Quartus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gaius, som är min och hela församlingens värd, hälsar er. Erastus, stadens kassör, hälsar er, likaså brodern Quartus.

Swedish (Svenska 1917)

Gajus, min och hela församlingens värd, hälsar eder. Erastus, stadens kamrerare, och brodern Kvartus hälsar eder.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Gajus, som är min och hela församlingens värd, hälsar er. Erastus, stadens kassör, och brodern Kvartus hälsar er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gajus, som är min och hela församlingens värd, hälsar er. Erastus, stadens kassör, hälsar er, likaså brodern Kvartus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Helsar eder Gajus, min och hela församlingenes värd; helsar eder Erastus, stadsens räntomästare, och Qvartus, brodren.