Romans 16:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De har vågat livet för mig, och inte bara jag utan alla hednakristna församlingar tackar dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De har till och med riskerat livet för min skull. Men det är inte bara jag som är tacksam för dem, utan även alla hednakristna församlingar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De har till och med riskerat livet för min skull. Men det är inte bara jag som är tacksam för dem, utan även alla icke-judiska församlingar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

som har vågat sina liv för mig. Inte bara jag utan alla hednakristna församlingar visar dem tacksamhet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De har riskerat sina liv för mig, och inte bara jag utan alla hednakristna församlingar tackar dem.

Swedish (Svenska 1917)

De hava ju vågat sitt liv för mig; och icke allenast jag tackar dem därför, utan också alla hednaförsamlingar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

som har vågat sina liv för mig. Dem tackar inte bara jag utan också alla församlingar bland hedningarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

som har vågat sina liv för mig. Dem tackar inte bara jag utan också alla hednakristna församlingar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilke för mitt lif hafva vågat sin hals; dem tackar icke allenast jag, utan ock alla Hedningars församlingar.