Romans 2:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla som har syndat utan lag skall också gå under utan lag. Och alla som har syndat under lagen skall dömas genom lagen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla som syndar utan lag ska också förgås utan lag, och alla som syndar under lagen ska dömas genom lagen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gud ska straffa alla folk för deras synder, även om de inte känner till Moses lag, som Gud gav till judarna. Men han ska också straffa judarna för deras synder, eftersom de har fått hans lag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla som syndat utan lagen ska även gå förtappade utan lagen. Och alla som syndat under lagen ska fördömas av lagen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla som har syndat utan lag ska också gå under utan lag, och alla som har syndat under lagen ska dömas genom lagen.

Swedish (Svenska 1917)

alla de som utan lag hava syndat skola ock utan lag förgås, och alla de som med lag hava syndat skola genom lag bliva dömda.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För alla de som utan lag har syndat ska också utan lag gå förlorade, och alla de som under lagen har syndat ska bli dömda av lagen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla som har syndat utan lagen kommer också att bli förtappade utan lagen, och alla som har syndat under lagen kommer att fördömas av lagen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alle de som utan lag syndat hafva, de varda ock utan lag förtappade; och alle som uti lagen hafva syndat, de varda med lagen dömde;