Romans 2:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hedningarna har inte lagen, men om de av naturen fullgör lagens krav, då är de sin egen lag fast de saknar lagen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När andra folk, som inte har lagen, ändå av naturen lyder det som står i den, är de en lag för sig själva, trots att de inte har lagen.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Bara judarna har fått Guds lag nedskriven. Men när andra folk, utan att känna till lagen, ändå lyder det som står i den, förstår vi att de mycket väl vet skillnaden mellan gott och ont.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För när hedningar som saknar lagen instinktivt gör vad lagen påbjuder, då är de sin egen lag fastän de saknar lagen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För när hedningar som inte har lagen av naturen gör vad lagen befaller, då är de sin egen lag trots att de saknar lagen.

Swedish (Svenska 1917)

Ty då hedningarna, som icke hava lag, av naturen göra vad lagen innehåller, så äro dessa, utan att hava lag, sig själv en lag,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För när hedningarna som inte har lagen, av naturen gör vad lagen säger, då är de sin egen lag trots att de inte har lagen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty när hedningar som saknar lagen, av naturen gör vad lagen befaller, då är de sin egen lag, fastän de inte har lagen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, om Hedningarna, som icke hafva lagen, göra dock af naturen det lagen innehåller; desamme, ändock de icke hafva lagen, äro de likväl sig sjelfvom lag;