Romans 2:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty jude är man inte till det yttre, och omskärelsen är inte det som syns utanpå kroppen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jude är man nämligen inte bara till det yttre, och inte heller är omskärelsen bara det yttre och fysiska.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Alla som kallar sig judar tillhör alltså inte Guds eget folk, för det har inget med den fysiska omskärelsen att göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För ingen är jude till det yttre, inte heller är omskärelse något yttre på kroppen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jude är man ju inte till det yttre, inte heller är omskärelsen något yttre på kroppen.

Swedish (Svenska 1917)

Ty den är icke jude, som är det i utvärtes måtto, ej heller är det omskärelse, som sker utvärtes på köttet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Jude är man ju inte till det yttre, inte heller är det omskärelse som sker utvärtes på köttet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den är inte jude som är det till det yttre, och omskärelse är inte något som sker utvärtes på kroppen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty det är icke Jude, som utvärtes är Jude; ej heller det omskärelse, som utvärtes sker på köttet;