Romans 2:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bryr du dig inte om Guds oändliga godhet, fördragsamhet och tålamod? Förstår du inte att hans godhet vill föra dig till omvändelse?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Föraktar du Guds stora godhet, tolerans och tålamod? Inser du inte att han genom sin godhet vill få dig att vända om?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Underskatta inte Gud, när han på grund av sin godhet och sitt tålamod inte straffar dig genast! Inser du inte att han genom sin godhet vill få dig att vända om till honom?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Eller ringaktar du hans dyrbara mildhet, fördragsamhet och tålamod? Vet du inte att det är Guds mildhet som leder dig till omvändelse?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eller föraktar du hans rika godhet, mildhet och tålamod? Förstår du inte att Guds godhet vill föra dig till omvändelse?

Swedish (Svenska 1917)

Eller föraktar du hans godhets, skonsamhets och långmodighets rikedom, utan att förstå att denna Guds godhet vill föra dig till bättring?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Eller föraktar du att han är så rik på godhet och fördragsamhet och tålamod, utan att förstå att det är Guds godhet som leder dig till omvändelse?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eller föraktar du hans stora godhet, mildhet och tålamod och förstår inte att det är hans godhet som för dig till omvändelse?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eller föraktar du hans godhets, tålsamhets och långmodighets rikedom, icke förståndandes, att Guds mildhet lockar dig till bättring?