Romans 3:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi vet att lagens ord riktas till dem som äger lagen, för att varje mun skall tystas och hela världen underkastas Guds dom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det som lagen säger är riktat till dem som är under lagen, för att varje mun ska tystas och hela världen ställas till svars inför Gud.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Självklart gäller Moses lag för judarna. Men syftet med lagen är att ingen ska ha några ursäkter att komma med, och att alla människor ska bli dömda av Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vi vet att allt vad lagen säger avser dem som har lagen, för att varje mun ska tystas och hela världen stå skyldig inför Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vi vet att allt som lagen säger är riktat till dem som står under lagen, för att varje mun ska tystas och hela världen stå skyldig inför Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Nu veta vi att allt vad lagen säger, det talar den till dem som hava lagen, för att var mun skall bliva tillstoppad och hela världen stå med skuld inför Gud;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vi vet att allt som lagen säger, det säger den till dem som är under lagen, för att var mun ska täppas till och hela världen stå skyldig inför Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vi vet att allt vad lagen säger, det talar den till dem som har lagen, för att var mun skall stoppas till och hela världen stå med skuld inför Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vete vi, att allt det lagen säger, det säger hon till dem som under lagen äro; att hvar och en mun skall tillstoppas, och all verlden skall för Gudi brottslig varda;