Romans 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om min lögn ökar Guds härlighet genom att framhäva hans sannfärdighet, varför skall jag då dömas som syndare?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Någon kanske säger: ”Om min falskhet framhäver Guds trofasthet och ärar honom, varför ska jag dömas som en syndare?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och någon kanske säger: "Varför ska jag kallas en syndare och dömas? Det är ju bra för Gud om jag ljuger, för då ser alla klart och tydligt att han talar sanning, och då kommer alla att ära honom."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om min lögn låter sanningen om Gud överflöda till hans ära, varför ska jag då dömas som syndare?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om Guds sanning genom min falskhet framstår så mycket klarare till hans ära, varför blir jag då dömd som syndare?

Swedish (Svenska 1917)

Och å andra sidan, om Guds sannfärdighet genom min lögnaktighet ännu mer har trätt i dagen, honom till ära, varför skall då jag likväl dömas såsom syndare?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För om Guds sanning genom min lögn framstod desto mer till hans ära, varför döms jag då fortfarande som en syndare?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om Guds sannfärdighet genom min lögnaktighet framstår så mycket klarare till hans ära, varför blir jag då dömd som syndare?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty om Guds sanning vorde yppare af mine lögn, honom till pris, hvi skulle jag då ännu dömas som en syndare?