Romans 4:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och när skedde det, före eller efter omskärelsen? Före, inte efter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när skedde det: efter att han hade blivit omskuren, eller var det innan? Inte efter, nej, innan.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men när blev han då skuldfri? Var det efter att han hade blivit omskuren, eller var det innan? Svaret är att Gud accepterade honom innan han blev omskuren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hur tillräknades den? Medan han var omskuren eller oomskuren? Det inträffade medan han var oomskuren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När fick han den tillräknad? Som omskuren eller som oomskuren? Inte som omskuren, utan som oomskuren.

Swedish (Svenska 1917)

Huru blev den honom då tillräknad? Skedde det sedan han hade blivit omskuren, eller medan han ännu var oomskuren? Det skedde icke sedan han hade blivit omskuren, utan medan han ännu var oomskuren.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Hur blev den då honom tillräknad? När han var omskuren, eller när han var oomskuren? Inte som omskuren, utan som oomskuren.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När blev den tillräknad honom? Sedan han blivit omskuren? Nej, det skedde medan han ännu var oomskuren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru blef hon honom då tillräknad? När han var i omskärelsen, eller när han var i förhudene? Icke i omskärelsen, utan i förhudene.