Romans 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den däremot som står utan gärningar men tror på honom som gör syndaren rättfärdig, han får sin tro räknad som rättfärdighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men den som inte har gärningar att komma med utan tror på honom som förklarar den ogudaktige rättfärdig, får sin tro räknad som rättfärdighet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men den som förklaras skuldfri inför Gud på grund av sin tro, får det inte som en ersättning för något han har uträttat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men den som inte utför gärningar utan tror på honom som förklarar den ogudaktige rättfärdig, hans tro räknas till rättfärdighet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men den som utan gärningar tror på honom som förklarar den ogudaktige rättfärdig, han får sin tro tillräknad som rättfärdighet.

Swedish (Svenska 1917)

Men den som icke håller sig till gärningar, utan tror på honom som gör den ogudaktige rättfärdig, honom räknas hans tro till rättfärdighet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men den som inte har gärningar, utan tror på honom som rättfärdiggör den ogudaktige, honom räknas hans tro till rättfärdighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men den som utan att bygga på gärningar tror på honom som förklarar den ogudaktige rättfärdig, honom räknas hans tro till rättfärdighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men honom, som icke håller sig vid gerningarna, utan tror på honom som den ogudaktiga gör rättfärdigan, hans tro varder honom räknad till rättfärdighet;