Romans 5:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Redan före lagen fanns alltså synd i världen, men synd räknas inte där det inte finns någon lag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Synden fanns i världen före lagen men räknas inte när det inte finns någon lag.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, människor syndade långt innan judarna hade fått Moses lag. Så trots att det inte fanns någon lag att bryta mot,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För synd fanns i världen redan före lagen, men synd tillräknas inte där lag saknas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Synd fanns i världen redan före lagen, men synd tillräknas inte där ingen lag finns.

Swedish (Svenska 1917)

Ty synd fanns i världen redan innan lagen fanns. Men synd tillräknas icke där ingen lag finnes;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För synden var i världen innan lagen kom, men synden tillräknas inte där det inte finns någon lag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Synd fanns i världen redan före lagen, men synd tillräknas inte där ingen lag finns.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty synden var väl i verldene allt intill lagen; men der ingen lag är, der aktas icke synden;