Romans 5:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Liksom en enda människas olydnad gjorde alla till syndare, så skall en endas lydnad göra alla rättfärdiga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Genom att en enda människa var olydig blev alla syndare, men på samma sätt ska alla genom en enda människas lydnad bli rättfärdiga.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Genom att en enda människa var olydig mot Gud, blev vi alla syndare, men på samma sätt ska vi, genom att en enda människa var lydig mot Gud, bli skuldfria inför honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För liksom de många stod som syndare på grund av en enda människas olydnad, så ska också de många stå som rättfärdiga på grund av en endas lydnad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Liksom de många stod som syndare genom en enda människas olydnad, så ska också de många stå som rättfärdiga genom den endes lydnad.

Swedish (Svenska 1917)

Ty såsom genom en enda människas olydnad de många fingo stå såsom syndare, så skola ock genom en endas lydnad de många stå såsom rättfärdiga.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För liksom genom en människas olydnad de många blev syndare, så ska också genom den endes lydnad de många bli rättfärdiga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Liksom de många stod som syndare på grund av en enda människas olydnad, så skulle också de många stå som rättfärdiga på grund av den endes lydnad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty såsom, för ene menniskos olydno, äro månge vordne syndare; så varda ock, för ens lydnos skull, månge rättfärdige.