Romans 6:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Gud vare tack! Ni var slavar under synden men valde att av hela ert hjärta lyda den lära som ni blivit införda i.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Gud vare tack! Ni som en gång var slavar under synden valde att av hela hjärtat lyda den undervisning som ni har fått.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men jag tackar Gud för er! Ni som en gång var slavar under synden valde att av hela hjärtat lyda den undervisning om Jesus som ni har fått höra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men jag tackar Gud, att ni som var syndens slavar nu av hjärtat blivit lydiga det lärosystem som ni överlämnats åt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Gud vare tack! Ni var slavar under synden, men nu har ni av hjärtat börjat lyda den lära som ni blivit överlämnade åt.

Swedish (Svenska 1917)

Men Gud vare tack för att den tid är förbi, då I voren syndens tjänare, och för att I haven blivit av hjärtat lydiga, så att I följen den lära som har givits eder till mönsterbild,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Gud vare tack, att ni som var syndens tjänare nu har blivit av hjärtat lydiga den lära som anförtroddes åt er,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Gud vare tack! Ni var syndens slavar men har nu av hjärtat blivit lydiga mot den lära som ni blivit överlämnade åt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men lofvad vare Gud, att I hafven varit syndenes tjenare, och ären dock af hjertat lydige vordne, uti den lärdoms eftersyn, som I ären gifne till.