Romans 6:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och när ni då gjordes fria från synden blev ni slavar under rättfärdigheten —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu är ni fria från synden och har blivit slavar för rättfärdigheten  —

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nu är ni fria från synden, och har blivit Guds slavar i tjänst för det goda -

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Befriade från synden har ni blivit rättfärdighetens slavar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu är ni befriade från synden och slavar hos rättfärdigheten —

Swedish (Svenska 1917)

och för att I, när I nu haven gjorts fria ifrån synden, haven blivit tjänare under rättfärdigheten --

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och att när ni befriades från synden, blev ni rättfärdighetens tjänare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu är ni slavar under rättfärdigheten, sedan ni har befriats från synden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men nu, medan I ären friade ifrå syndene, ären I rättfärdighetenes tjenare vordne.