Romans 7:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi vet att lagen hör till det andliga. Men själv är jag av köttslig natur, såld till slav under synden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi vet alltså att lagen är andlig. Men jag är köttslig, såld till slav under synden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi vet alltså att Moses lag kommer från Gud. Därför är det inte lagen som är problemet, utan jag själv, eftersom jag som människa är slav under synden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För vi vet att lagen är av Anden. Men jag har en fallen natur, jag är såld till slav under synden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi vet att lagen är andlig. Men själv är jag köttslig, såld till slav under synden.

Swedish (Svenska 1917)

Vi veta ju att lagen är andlig, men jag är av köttslig natur, såld till träl under synden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För vi vet att lagen är andlig, men jag är köttslig, såld under synden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi vet att lagen är andlig, men själv är jag köttslig, såld till slav under synden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi vete, att lagen är andelig; men jag är köttslig, sålder under syndena.