Romans 7:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om jag gör det jag inte vill, då är det inte längre jag som handlar, utan synden som bor i mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så om jag nu ständigt handlar fel, är det alltså inte jag som gör det, utan synden som bor i mig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Så om jag nu ständigt handlar fel, är det alltså inte min egen vilja som styr mig, utan synden som bor i mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om jag gör det jag inte vill, då är det inte längre jag som handlar, utan synden som bor i mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om jag gör det jag inte vill, då är det inte längre jag som gör det utan synden som bor i mig.

Swedish (Svenska 1917)

Om jag alltså gör vad jag icke vill, så är det icke mer jag som gör det, utan synden, som bor i mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men om jag nu gör det jag inte vill, så är det inte längre jag som gör det, utan synden som bor i mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om jag gör det jag inte vill, då är det inte längre jag som gör det, utan synden som bor i mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om jag nu gör det jag icke vill, så gör icke nu jag det, utan synden, som bor i mig.