Romans 7:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men jag ser en annan lag i mina lemmar; den ligger i strid med lagen i mitt förnuft och gör mig till fånge hos syndens lag i mina lemmar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men en annan lag som jag ser inom mig styr min kropp och krigar mot lagen i mitt förnuft och gör mig till fånge för syndens lag i mina lemmar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

men en annan lag styr min kropp och mina handlingar. Denna syndens lag som finns inom mig krigar mot mitt eget förnuft och gör mig till sin fånge.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men i mina lemmar ser jag en annan lag som krigar mot lagen i mitt sinne och som fångat mig under syndens lag i mina lemmar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men i mina lemmar ser jag en annan lag som kämpar mot lagen i mitt sinne och gör mig till fånge under syndens lag i min kropp.

Swedish (Svenska 1917)

men i mina lemmar ser jag en annan lag, en som ligger i strid med den lag som är i min håg, en som gör mig till fånge under syndens lag, som är i mina lemmar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

men jag ser i mina lemmar en annan lag, som ligger i strid mot den lag som är i mitt sinne och gör mig till fånge under syndens lag som är i mina lemmar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

men i mina lemmar ser jag en annan lag, som ligger i strid med lagen i mitt sinne och som gör mig till fånge under syndens lag i mina lemmar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag ser en annor lag i mina lemmar, som strider emot den lag, som i min håg är, och griper mig fången uti syndenes lag, som är i mina lemmar.