Romans 8:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han som utforskar våra hjärtan vet vad Anden menar, eftersom Anden vädjar för de heliga så som Gud vill.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och han, som känner allas hjärtan, vet vad Anden menar, för Anden vädjar för de heliga så som Gud vill.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och Gud, som känner allas hjärtan, vet vad Anden menar, för när Guds Ande ber för dem som tillhör Gud, ber han alltid så som Gud vill.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han som utforskar hjärtan känner Andens sinne, eftersom Anden bistår de heliga så som Gud vill.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han som utforskar hjärtan vet vad Anden menar, eftersom Anden vädjar för de heliga så som Gud vill.

Swedish (Svenska 1917)

Och han som rannsakar hjärtan, han vet vad Anden menar, ty det är efter Guds behag som han manar gott för de heliga.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han som granskar hjärtan vet vad Anden menar, eftersom han går i förbön för de heliga efter Guds vilja.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och han som utforskar hjärtan vet vad Anden menar, eftersom Anden ber för de heliga så som Gud vill.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han, som skådar hjertan, han vet hvad Andans sinne är; ty han manar för helgonen, efter Guds behag.