Romans 8:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi vet att Gud på allt sätt hjälper dem som älskar honom att nå det goda, dem som han har kallat efter sin plan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi vet att Gud i allting verkar för något gott för dem som älskar honom och som han har kallat enligt sin plan.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Vi vet att Gud kan använda varje händelse till något gott för dem som älskar honom och enligt hans plan får tillhöra honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det goda, för dem som är kallade efter hans beslut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi vet att allt samverkar till det bästa för dem som älskar Gud, som är kallade efter hans beslut.

Swedish (Svenska 1917)

Men vi veta att för dem som älska Gud samverkar allt till det bästa, för dem som äro kallade efter hans rådslut.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Vi vet också att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det bästa, för dem som är kallade efter hans beslut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vi vete att dem, som hafva Gud kär, tjena all ting till det bästa, de som efter uppsåtet äro kallade.