Romans 8:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ty de som lever efter köttet har dess sinnelag, men de som lever efter anden är andligt sinnade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som styrs av sin mänskliga natur tänker på sådant som tillfredsställer den mänskliga naturen, men de som styrs av Anden tänker på sådant som är i överensstämmelse med Anden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De som styrs av sin mänskliga natur tänker på sådant som tillfredsställer den mänskliga naturen, men de som styrs av Guds Ande tänker på sådant som tillfredsställer Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För de som lever som den fallna naturen vill har dess sinnelag, men de som lever efter Anden har Andens sinnelag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De som lever efter köttet tänker på det som hör till köttet, men de som lever efter Anden tänker på det som hör till Anden.

Swedish (Svenska 1917)

Ty de som äro köttsliga, de hava sitt sinne vänt till vad köttet tillhör; men de som äro andliga, de hava sitt sinne vänt till vad Anden tillhör.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För de som är köttsliga tänker på det som hör till köttet, men de som är andliga tänker på det som hör till Anden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De som lever efter sin köttsliga natur tänker på det som hör till köttet, men de som lever efter Anden tänker på det som hör till Anden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de som köttslige äro, de äro köttsliga sinnade; men de som andelige äro, de äro andeliga sinnade.