Romans 9:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han säger ju till Mose: Jag skall förbarma mig över vem jag vill och vara barmhärtig mot vem jag vill.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han säger ju till Mose: ”Jag ska förbarma mig över vem jag vill, och jag ska visa medlidande med vem jag vill.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Gud sa ju till Mose: "Jag visar nåd mot vem jag vill, och jag visar medlidande med vem jag vill."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För han säger till Mose: Jag ska vara nådig mot den jag är nådig, och förbarma mig över den jag förbarmar mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han säger till Mose: Jag ska vara nådig mot den jag är nådig mot och förbarma mig över den jag förbarmar mig över.

Swedish (Svenska 1917)

Han säger ju till Moses: »Jag skall vara barmhärtig mot den jag vill vara barmhärtig emot, och jag skall förbarma mig över den jag vill förbarma mig över.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

För han säger till Mose: Jag ska vara barmhärtig mot den som jag är barmhärtig mot, och jag ska förbarma mig över den som jag förbarmar mig över.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han säger till Mose: Jag vill vara barmhärtig mot den som jag är barmhärtig mot, och jag vill förbarma mig över den som jag förbarmar mig över.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han säger till Mosen: Hvilkom jag är nådelig, honom är jag nådelig; och öfver hvilken jag förbarmar mig, öfver honom förbarmar jag mig.