Romans 9:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alltså kommer det inte an på människans vilja eller strävanden utan på Guds förbarmande.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det beror inte på människans vilja eller strävan utan på Guds nåd.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Om Gud alltså är god mot någon, är det inte för att den människan ville det eller gjorde något särskilt. Nej, Gud bestämde sig bara för att visa henne medlidande. Därför kan vi inte heller anklaga Gud för att ha bedömt oss orättvist.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så beror det inte på människans vilja eller ansträngning utan på Guds nåd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det beror alltså inte på människans vilja eller strävan utan på Guds barmhärtighet.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså beror det icke på någon människas vilja eller strävan, utan på Guds barmhärtighet.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så beror det nu inte på någon mans vilja eller strävan, utan på Guds barmhärtighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alltså beror det inte på någon människas vilja eller strävan utan på Guds barmhärtighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så står det nu icke till någors mans vilja eller lopp, utan till Guds barmhertighet.