Romans 9:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu säger någon: Varför fortsätter han att förebrå oss? Ingen kan ju göra motstånd mot hans vilja.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu kanske någon säger: ”Varför anklagar han oss då? Vem kan sätta sig upp mot hans vilja?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Nu kanske någon säger: Varför anklagar Gud oss då när vi gör fel? Det är ju hans vilja som styr oss människor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du frågar kanske: ʼSå varför klandrar han oss? För vem kan stå emot hans vilja?ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nu säger du kanske till mig: Varför klandrar han oss då? Vem kan stå emot hans vilja?

Swedish (Svenska 1917)

Nu torde du säga till mig: »Vad har han då att förebrå oss? Kan väl någon stå emot hans vilja?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Du vill då säga till mig: Varför fortsätter han att förebrå oss? För vem har motstått hans vilja?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Nu säger du kanske till mig: Varför förebrår han oss då? Vem kan stå emot hans vilja?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så må du säga till mig: Hvad skyllar han då oss? Ho kan stå emot hans vilja?