Romans 9:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och kanske ville han göra hela sin härlighet känd genom de kärl som han har bestämt till att förhärligas genom hans barmhärtighet?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och kanske ville han göra sin härlighet känd för dem som han i förväg har bestämt ska få del av hans barmhärtighet och härlighet?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Samtidigt har han rätt att ge av sina härliga rikedomar till dem som han i förväg har bestämt ska få del av hans godhet och medlidande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och detta för att uppenbara sin härlighets rikedom på nådens kärl som han i förväg berett för härligheten,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och om han gjorde det för att uppenbara sin rika härlighet på barmhärtighetens kärl, som han i förväg har berett för härligheten?

Swedish (Svenska 1917)

Och om han gjorde detta för att tillika få uppenbara sin härlighets rikedom på »barmhärtighetens kärl», som han förut hade berett till härlighet?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

så var det för att han skulle göra sin härlighets rikedom känd på barmhärtighetens kärl, som han i förväg berett till härlighet,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och om han gjorde detta för att göra sin härlighets rikedom känd på barmhärtighetens kärl, som han i förväg har berett för härligheten?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det han skulle kungöra sina härlighets rikedom på barmhertighetenes kar, som han hafver tillredt till härlighet;