Romans 9:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför? Därför att de inte höll sig till tron utan ville hålla sig till gärningarna. De snubblade över den stötesten

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför? Därför att de inte strävade efter den genom tron utan genom gärningar. De har snubblat över den stötesten,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Varför? Jo, därför att de försökte bli skuldfria genom sina goda gärningar, och inte genom att lita på Gud. De har snubblat över den stötesten,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför? Därför att de inte sökte den av tro utan ville hålla sig till gärningar. De snubblade på stötestenen,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför? För att de inte sökte rättfärdigheten genom tro, utan genom gärningar. De snubblade på stötestenen,

Swedish (Svenska 1917)

Varför? Därför att de icke sökte den på trons väg, utan såsom något som skulle vinnas på gärningarnas väg. De stötte sig mot stötestenen,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Varför? Därför att de sökte den inte genom tro utan genom laggärningar. För de stötte sig mot stötestenen,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför? Därför att de inte sökte rättfärdigheten av tro, utan tänkte sig kunna vinna rättfärdigheten genom gärningar. De har snubblat på stötestenen,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvarföre? Derföre att de icke sökte det af trone, utan såsom af lagsens gerningar; ty de stötte sig på förtörnelsestenen;