Ruth 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då började de gråta igen, och Orpa kysste sin svärmor till avsked, men Rut kunde inte skiljas från henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och så fortsatte de att gråta och Orpa kysste sin svärmor till farväl, men Rut höll sig fast vid Noomi.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då storgrät de igen. Orpa kysste sin svärmor, men Rut höll sig intill henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då brast de på nytt i gråt. Orpa kysste sin svärmor farväl, men Rut klamrade sig fast vid henne.

Swedish (Svenska 1917)

Då brusto de åter ut i gråt. Och Orpa kysste sin svärmoder till avsked, men Rut höll sig alltjämt intill henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då brast de på nytt ut i gråt. Orpa kysste sin svärmor farväl, men Rut klamrade sig fast vid henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då hofvo de sina röst upp, och greto ännu mer; och Arpa kysste sina sväro; men Ruth blef när henne.