Ruth 1:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då Noomi såg att Rut var fast besluten att följa henne talade hon inte mer om saken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Noomi förstod att Rut hade bestämt sig och att hon inte kunde övertala henne, slutade hon att diskutera saken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Noomi såg att Rut var fast besluten att gå med henne avslutade hon samtalet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När hon såg att Rut var fast besluten att gå med henne talade hon inte mer med henne om saken.

Swedish (Svenska 1917)

Då hon nu såg att denna stod fast i sitt beslut att gå med henne, upphörde hon att tala därom med henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När hon såg att Rut var fast besluten att gå med henne, talade hon inte mer med henne om det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som hon nu såg, att hon stod fast i det sinnet, att hon ville följa henne, vände hon åter att tala mer derom med henne.