Ruth 1:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dessa tog sig moabitiska hustrur; den ena hette Orpa, den andra Rut. När de hade levt där i ett tiotal år

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa gifte sig med moabitiskorna Orpa och Rut. Ungefär tio år senare

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sönerna tog sig moabitiska hustrur. Den ena hette Orpa och den andra Rut. De levde i Moab ungefär tio år,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sönerna tog sig moabitiska hustrur. Den ena hette Orpa och den andra Rut.

Swedish (Svenska 1917)

Dessa skaffade sig moabitiska hustrur; den ena hette Orpa och den andra Rut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sönerna tog sig moabitiska hustrur. Den ena hette Orpa och den andra Rut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De togo Moabitiska hustrur; den ena het Arpa, den andra Ruth.