Ruth 2:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så samlade Rut ax på åkern ända till aftonen, och sedan klappade hon ut vad hon hade plockat. Det blev ungefär en efa korn,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Rut arbetade hela dagen och på kvällen, när hon tröskade det som hon plockat, blev det ungefär trettio liter korn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rut plockade ax på åkern ända till kvällen. Därefter klappade hon ut vad hon plockat, drygt tjugo liter korn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon plockade ax på åkern ända till kvällen. När hon sedan hade klappat ut det som hon hade plockat var det ungefär en efa korn.

Swedish (Svenska 1917)

Så plockade hon ax på åkern ända till aftonen; och när hon klappade ut det som hon hade plockat, var det vid pass en efa korn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon plockade ax på åkern ända till kvällen. När hon klappade ut det som hon hade plockat, var det ungefär en efa korn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så hemtade hon på åkrenom allt intill aftonen; och det hon upphemtat hade, tröskade hon, och det var vid ett epha bjugg;