Ruth 2:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då frågade Boas den som var förman för skördefolket var den unga kvinnan hörde hemma.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Boas frågade förmannen till skördefolket: ”Vem är den unga kvinnan där borta?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Boas frågade sin tjänare som var skördemännens förman vem den unga kvinnan tillhörde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Boas frågade den tjänare som var förman för skördemännen: ”Vem tillhör den där unga kvinnan?”

Swedish (Svenska 1917)

Och Boas frågade den bland tjänarna, som hade uppsikt över skördemännen: »Vem tillhör den unga kvinnan där?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Boas frågade den av sina tjänare som var tillsyningsman över skördemännen: "Vem tillhör den där unga kvinnan?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Boas sade till sin tjenare, som satter var öfver skördemännerna: Hvem hörer den unga qvinnan till?