Ruth 3:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En dag sade Noomi till sin svärdotter: »Mitt barn, jag vill att du skall få det tryggt och bra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En dag sa Noomi till Rut: ”Min dotter, jag vill försöka skaffa dig ro och trygghet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ruts svärmor Noomi sa: ”Min dotter, jag vill se till att din framtid blir trygg och god.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ruts svärmor Noomi sade till henne: ”Min dotter, jag vill försöka skaffa dig trygghet så att det går bra för dig.

Swedish (Svenska 1917)

Och hennes svärmoder Noomi sade till henne: »Min dotter, jag vill söka skaffa dig ro, för att det må gå dig väl.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ruts svärmor Noomi sade till henne: "Min dotter, jag vill försöka skaffa dig trygghet, så att det går bra för dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Naemi hennes svära sade till henne: Min dotter, jag vill komma dig till ro, så att du skall må väl.