Ruth 3:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och tillade: »Dessa sex mått korn gav han mig, för han ville inte att jag skulle komma hem tomhänt till min svärmor.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hon nämnde också att han gett henne dessa sex mått korn och sagt att hon inte fick komma hem utan att ha med sig en present till sin svärmor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Rut sa: ”Han gav mig de här kornen och sa: Du ska inte komma tomhänt hem till din svärmor.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och hon sade: ”De här sex måtten gav han mig och sade: Du ska inte komma tomhänt hem till din svärmor.”

Swedish (Svenska 1917)

och hon sade: »Dessa sex mått korn gav han mig, i det han sade: 'Du skall icke komma tomhänt hem till din svärmoder.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och hon sade: "De här sex måtten gav han mig och sade: Du skall inte komma tomhänt hem till din svärmor."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Dessa sex mått korn gaf han mig; ty han sade: Du skall icke komma med tomma händer till dina sväro.