Ruth 3:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Boas, vars tjänsteflickor du var tillsammans med, är ju vår släkting. I kväll är han på tröskplatsen och kastar korn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Boas, vår släkting vars tjänstekvinnor du varit tillsammans med, rensar korn ute på tröskplatsen i kväll.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Boas är vår släkting, och du har varit med hans tjänstekvinnor, eller hur? Och just i natt kastar han korn på sin tröskplats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det är ju så att Boas är vår släkting, han vars tjänstekvinnor du har varit tillsammans med. Och just i natt kastar han korn på sin tröskplats.

Swedish (Svenska 1917)

Så hör då: Boas, med vilkens tjänarinnor du har varit tillsammans, är ju vår frände. Och just i natt kastar han korn på sin tröskplats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det är så att Boas, vars tjänstekvinnor du har varit tillsammans med, är vår släkting. Och just i natt kastar han korn på sin tröskplats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den samme Boas, vår skyldman, när hvilkens pigor du varit hafver, kastar i denna nattene korn på sin loga.