Ruth 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så tog Boas Rut till hustru. När han låg med henne lät Herren henne bli havande, och hon födde en son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Boas gifte sig alltså med Rut och han låg med henne och HERREN lät henne bli med barn och föda en son.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Boas tog Rut till sig och hon blev hans hustru. Han gick in till henne och Herren gjorde henne med barn. Hon födde en son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Boas tog Rut till sig och hon blev hans hustru. När han gick in till henne lät Herren henne bli havande, och hon födde en son.

Swedish (Svenska 1917)

Så tog då Boas Rut till sig, och hon blev hans hustru, och han gick in till henne; och HERREN gav henne livsfrukt, och hon födde en son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Boas tog Rut till sig och hon blev hans hustru. När han gick in till henne, lät Herren henne bli havande och hon födde en son.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så tog Boas Ruth, att hon vardt hans hustru; och när han låg när henne, gaf Herren henne, att hon vardt hafvandes, och födde en son.