Ruth 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När skyldemannen sade till Boas: »Köp du!« drog han därför av sig skon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När mannen alltså sagt till Boas: ”Köp du åkern”, drog han av sig sin sandal.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så återlösaren tog av sig sandalen och sa till Boas: ”Köp det du!”.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Återlösaren sade till Boas: ”Köp det du!” Och han tog av sig skon.

Swedish (Svenska 1917)

Så sade nu bördemannen till Boas: »Köp du det»; och han drog därvid av sig sin sko.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Återlösaren sade till Boas: "Köp det du!" Och han tog av sig skon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och arfvingen sade till Boas: Köp du det; och drog sin sko af.