Song of Solomon 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid ett sto i faraos spann vill jag likna dig, min älskade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min älskade, jag liknar dig vid ett sto som spänts för faraos vagnar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag liknar dig, min älskling, vid ett sto i faraos spann.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid ett sto i faraos spann liknar jag dig, min älskade.

Swedish (Svenska 1917)

»Vid ett sto i Faraos spann förliknar jag dig, min älskade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid ett sto i faraos spannliknar jag dig, min älskade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag liknar dig, min kära, vid mitt resigtyg, vid Pharaos vagnar.