Song of Solomon 2:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min vän säger till mig: Kom, min älskade, min vackra flicka, kom ut!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Min älskade säger till mig: ”Stig upp, min älskade, min sköna, och kom!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Min älskade talar och säger till mig: Res dig, min älskling, min vackra, och kom!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min vän börjar tala, han säger till mig: Res dig, min älskade, min sköna, och kom!

Swedish (Svenska 1917)

Min vän begynner tala, han säger till mig: »Stå upp, min älskade, du min sköna, och kom hitut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min vän börjar tala, han säger till mig:Stå upp, min älskade,du min sköna, och kom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min vän svarar, och säger till mig: Statt upp, min kära, min dägeliga, och kom hit.