Song of Solomon 2:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Marken täcks av blommor, sångens tid är inne, turturduvan hörs i vårt land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På marken skjuter blommorna upp, sångens tid är inne, och turturduvan hörs i vårt land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Marken täcks av blommor, sångens tid är inne, turturduvan hörs i vårt land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Blommorna visar sig på marken, sångens tid har kommit och turturduvans röst hörs i vårt land.

Swedish (Svenska 1917)

Blommorna visa sig på marken, tiden har kommit, då vinträden skäras, och turturduvan låter höra sin röst i vårt land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Blommorna visar sig på marken,sångens tid har kommit,och turturduvans röst hörs åter i vårt land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Blomstren äro utgångna på markene; vårtiden är kommen, och turturdufvan låter sig höra i vårt land;