Song of Solomon 2:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fikonträdet får kart, vinstocken går i doftande blom. Kom, min älskade, min vackra flicka, kom ut!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fikonträdet får sina första frukter, och vinstockarna står i blom och doftar. Stig upp, min älskade, min sköna, och kom!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fikonträdets frukter mognar, vinstockarna blommar och sprider sin doft. Res dig, min älskling, min vackra, och kom!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fikonträdets frukter rodnar, vinstockarna blommar och sprider sin doft. Res dig, min älskade, min sköna, och kom!

Swedish (Svenska 1917)

Fikonträdets frukter begynna att mogna, vinträden stå redan i blom, de sprida sin doft. Stå upp, min älskade, min sköna, och kom hitut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fikonträdets gröna frukter skiftar färg,vinstockarna står redan i blom,de sprider sin doft.Stå upp, min vän, min sköna, och kom!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Fikonaträt är knoppadt, vinträn blomstras, och gifva sina lukt; statt upp, min kära, och kom, min dägeliga, kom hit.