Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fånga rävarna åt oss, de små rävarna, som härjar i vingårdarna, våra vingårdar som går i blom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fånga rävarna åt oss, de små rävarna som förstör vingårdarna, våra vingårdar som nu står i blom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fånga rävarna åt oss, de små rävarna som förstör vingårdarna, våra blomstrande vingårdar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fånga rävarna åt oss, de små rävarna som fördärvar vingårdarna, våra vingårdar som står i blom.

Swedish (Svenska 1917)

Fången rävarna åt oss, de små rävarna, vingårdarnas fördärvare, nu då våra vingårdar stå i blom. ----

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fånga rävarna åt oss,de små rävarna,som fördärvar vingårdarna,våra vingårdar som nu står i blom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tager oss räfvar, de små räfvar, som förderfva vingårdar; ty våra vingårdar blomstras.