Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem är hon som kommer ur öknen i en pelare av rök, omvärvd av myrra och rökelse och kryddhandlarens alla dofter?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem är det som kommer från öknen som en rökpelare och doftar av myrra och rökelse och av kryddhandlarens alla dofter?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem är hon som kommer från öknen lik en rökpelare, doftande av myrra och rökelse, av köpmannens alla kryddor?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem är hon som kommer upp från öknen som i pelare av rök, doftande av myrra och rökelse, av köpmannens alla kryddor?

Swedish (Svenska 1917)

Vem är hon som kommer hitupp från öknen såsom i stoder av rök, kringdoftad av myrra och rökelse och alla slags köpmannakryddor?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem är det som kommer upp från öknensom pelare av rök,med doft av myrra och rökelsefrån köpmannens alla kryddor?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho är denna, som uppgår utur öknene, såsom en rök af myrrham, rökelse och allahanda apothekares pulver?