Song of Solomon 4:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dina tänder är som en flock tackor som stiger ur badet för att klippas, alla har tvillingar, ingen är utan lamm.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dina tänder är som en flock nyklippta tackor som stiger upp ur badet, alla är tvillingar, ingen av dem är ensam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dina tänder är som en nyklippt tackflock som stiger upp ur badet. De har alla tvillingar, ingen är utan lamm.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dina tänder är som en flock av nyklippta tackor som kommer upp ur badet, där alla har tvillingar och ingen är utan lamm.

Swedish (Svenska 1917)

Dina tänder likna en hjord av nyklippta tackor, nyss uppkomna ur badet, allasammans med tvillingar, ofruktsam är ingen ibland dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dina tänder liknar en hjordav nyklippta tackor, nyss uppkomna ur badet,allesammans med tvillingar.Ofruktsam är ingen ibland dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dina tänder äro såsom hjordar med afklippta ull, som tvagne komma utu vattnet, hvilke allesamman äro hafvande med tvillingar, och ingen af dem är ofruktsam.