Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans ögon är som duvor vid strömmande vatten, de badar i mjölk, de sitter vid fullhetens rand.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hans ögon är som duvor vid vattenbäckar, de badar i mjölk och är som infattade ädelstenar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans ögon är som duvor vid vattenbäckar, de badar i mjölk, de är infattade som juveler.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans ögon är som duvor vid vattenbäckar, duvor som badar i mjölk, infattade som ädelstenar.

Swedish (Svenska 1917)

Hans ögon likna duvor invid vattenbäckar, duvor som bada sig i mjölk och sitta invid bräddfull rand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans ögon är som duvorvid vattenbäckar,duvor som badar i mjölk,insatta som ädelstenar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hans ögon äro såsom dufvoögon vid vattubäcker, tvagne med mjölk, och stå full.